- clavar
- kla'bar
v1) annageln, nageln, festnageln2) (poste) einschlagen, einrammen3) (fig) ausbeuten, ausnehmen, neppen4) (enterrar algo puntiagudo) festnageln, einschlagen, einrammen5) (fig: fijar) festmachen, befestigen, heftenverbo transitivo1. [hincar] einschlagen2. [colgar] annageln3. (figurado) [fijar] fixierenclavar algo en etw starr richten auf (+A)4. (familiar & figurado) [dejar pasmado] niederschmettern5. (muy familiar) [cobrar caro] abzocken————————clavarse verbo pronominalsich (D) etw (A) einfangenclavarclavar [kla'βar]I verbo transitivonum1num (hincar) einschlagennum2num (enclavar) annagelnnum3num (fijarse) fixieren; tener la vista clavada en algo den Blick starr auf etwas richtennum4num (familiar: engañar) ausnehmennum5num (acertar) treffennum6num (engastar) (ein)fassennum7num (familiar: dar) verpassennum8num (familiar: cobrar) abknöpfenII verbo reflexivoclavarse una astilla en el dedo sich dativo einen Span in den Finger treiben
Diccionario Español-Alemán. 2013.